top of page

VIS-INT64P

Doppel-Dolmetscherpult

Beschreibung

Das VIS-INT64-P ist ein Doppel-Dolmetscherpult mit bis zu 64 Sprachkanälen. Das Design entspricht den Normen ISO-20109, ISO-2603 und ISO-4043.

Eigenschaften

• Digitale Übertragung über 1000-Mbit-Netzwerk
• Unterstützt Daisy-Chain-Verbindungen, integrierte Datenaktualisierung und Kabelredundanz.
• Tasten mit Braillebeschriftung und akustische Signale für sehbehinderte Dolmetscher.
• Intuitives Farbdisplay und übersichtliche Tastenanordnung.
• Robustes Gehäuse aus Aluminiumlegierung, hochbeständig gegen externe HF-Störungen.
• USB-C Buchse für Audioeingang oder -ausgang.
• Sieben voreingestellte Kurzwahlkanäle + alle Originaltonkanäle für Sprache
• A/B/C-Ausgangskanäle
• Entspricht den ISO-Normen 20109, 2603 und 4043
• Unterstützt den Anschluss an papierlose Konferenzsysteme von VISSONIC, Audiowiedergabe und HDMI-Videoausgang
• Bis zu 64 Sprachkanäle (einschließlich Originaltonkanal)
• Digitale Audiotechnologie mit integrierter Hochgeschwindigkeits-DSP-Verarbeitung.
• Unterstützt eine Audio-Abtastrate von 48 kHz auf allen 64 Kanälen mit einem Frequenzgang von 30 Hz bis 20 kHz
• Hot-Swap-fähig
• Abnehmbares Schwanenhalsmikrofon
• Direkt- und Relaisübersetzungsfunktionen
• Gehörschutzfunktion
• Übersetzungseinheiten können als Bedieneinheiten eingestellt werden, wodurch die interne Kommunikation zwischen Übersetzungseinheiten und Bedieneinheiten möglich ist.
• Die Sprach- und Systemkonfiguration kann im Menü des Dolmetserpultes konfiguriert werden.
• SMS- und Teeanforderungsfunktionen.
• Räusper-Taste zum Stummschalten des Mikrofons.
• SLOW-Taste verfügbar
• Mikrofon- und Kopfhöreranschlüsse an beiden Seiten für Doppeldolmetscherbetrieb.
• Separate Lautstärkeregelung für Lautsprecher und Kopfhörer.
• Wenn alle Mikrofone in einer Kabine ausgeschaltet sind, geben die Lautsprecher die Sprache des Saals oder die Übersetzungskanäle wieder.
• Unterstützt Hörsprechgarnituren und abnehmbare Mikrofone.
• Die Kanalverriegelungsfunktion ermöglicht die Aktivierung von jeweils nur einem Mikrofon auf einem Kanal und gewährleistet so die Eindeutigkeit des Sprachkanals.
• Zwei mögliche Modi in einem Übersetzungsraum: Verriegelung und Überlagerung
• 7 Schnellwahltasten für 7 voreingestellte Schnellwahlkanäle.
• Voreingestellte Tastenkombinationen für A-B-C zur schnellen Auswahl der Ausgangskanäle.
• Unterstützt IC-Karten-Authentifizierung und Übersetzungszeitsteuerungsfunktionen.

Bedienelemente und Anzeigen
• Abnehmbares Schwanenhalsmikrofon mit zweifarbigem Leuchtring
• Kopfhörer-Lautstärkeregler
• Lautsprecher-Lautstärkeregler
• Tasten 1 bis 7 mit LCD-Anzeige zur schnellen Auswahl der Eingangskanäle, Anzeige der entsprechenden Kanalnummern und Sprachen zur schnellen Sprachauswahl.
• A-B-C-Kanalwahltasten mit LCD-Anzeige zur schnellen Auswahl der Ausgangskanäle und Sprachen.
• IN-Knopf mit LCD-Anzeige zeigt die entsprechenden Kanäle an und ermöglicht ein schnelles Umschalten zwischen den Kanälen, die auf dem Original-Sprachkanal und dem Kanalwähler eingestellt sind.
• OUT-Auswahlknopf mit LCD-Anzeige für den Kanal zum schnellen Umschalten zwischen den Ausgangskanälen.
• Mikrofonaktivierungstaste mit LED-Statusanzeige
• Mikrofon-„Räusper-Taste“ zum kurzzeitigen Stummschalten des Mikrofons.
• FLOOR-RELAIS-Taste zum schnellen Umschalten zwischen Sprachkanal und Relaiskanal
• Ruftaste (Sprache) für die bidirektionale Kommunikation zwischen Dolmetscher und Techniker.

Technische Daten

Elektrische Spezifikationen
Spannungsversorgung ................................... 48V DC (POE über Netzwerkkabel oder externes Netzteil)
Leistungsaufnahme ............................................... 3W

Mikrofon
Wandler ...................................... Elektret-Kondensator
Richtcharakteristik ............................................... Niere
Empfindlichkeit ........................................… -46dBV/pa
Frequenzgang ........................................ 20Hz~20KHz
Eingangsimpedanz ....................................... 2,2 kOhm
Kopfhörer
Frequenzgang ........................................ 30 bis 20 kHz
Impedanz ........................................................ >8 Ohm
Leistung .............................................................10 mW
Richtwirkung 0°/180°............................... >20 dB (1 kHz)
Äquivalenter Rauschpegel ....................... 20 dBA (SPL)
Maximaler Schalldruckpegel ................ 5 dB (THD<3 %)

Anzeige
Display ............. 480 x 1280 Pixel (IPS), 6,8" TFT-LCD
Anschlüsse
2 x 3,5-mm Miniklinken-Kopfhörerbuchse (TRS)
2 x 3,5-mm Miniklinken-Mikrofonbuchse (TS)
2 x RJ45-Anschluss
1 x DC Anschluss für externes Netzteil 48 V DC
1 x HDMI-Ausgang

Mechanische Spezifikationen
Abmessungen (H x B x T (mm)) ............. 325 x 145 x 73,4
Gewicht ................................................................. 2 kg
Farbe ............................................................. schwarz

Produktvarianten

VIS-INT64P

Optionales Zubehör

Dokumente

Datenblatt Icon.jpg
CLEACON Software-BA.jpg

Bedienungsanleitung

Muster LV Icon.jpg
Icon DOC.jpg
bottom of page